99. szirini — słodycze, przeważnie cukierki. [przypis autorski]
100. frengi a. ferengi — cudzoziemiec, Europejczyk [od zniekształconej nazwy „Franków”, tj. chrześcijan z Europy Zachodniej, z którymi muzułmanie stykali się od średniowiecza; red. WL]. [przypis autorski]
101. snać (daw., gw.) — widocznie, najwyraźniej. [przypis edytorski]
102. Insz-Allah — Jeśli Allah pozwoli. [przypis autorski]
103. toman — pięć franków. [przypis autorski]
104. Urmiak — dziś popr.: Urmia, bezodpływowe, słone jezioro w płn.-zach. Iranie, na Wyżynie Armeńskiej; największe jezioro w kraju. [przypis edytorski]
105. walliet — następca tronu. [przypis autorski]
106. Chardin, [Jean] (1643–1713) — podróżnik francuski, autor najobszerniejszego dzieła o Persji, pełnego ciekawych szczegółów o życiu i obyczajach narodu. [przypis autorski]
107. Dżulfa — dziś popr.: Dżolfa, miasto w płn.-zach. w Iranie, nad rzeką Araks, na granicy z Azerbejdżanem, gdzie po drugiej stronie rzeki rozciąga się miasto Culfa. [przypis edytorski]
108. vulgo (łac.) — pospolicie, powszechnie (zwany). [przypis edytorski]