9. opas — tu: upasiony byk. [przypis edytorski]
10. Żmujdzin — dziś: Żmudzin. [przypis edytorski]
11. śmiertelni (reg.) — dziś popr.: śmiertelny. [przypis edytorski]
12. wola (daw., gw.) — wolność. [przypis edytorski]
13. snadź (daw.) — widocznie, najwyraźniej. [przypis edytorski]
14. coć — zaimek rzecz. co z partykułą wzmacniającą ci, skróconą do -ć. [przypis edytorski]
15. ozwać się — odezwać się. [przypis edytorski]
16. możeś — skrót od: może jesteś. [przypis edytorski]
17. najstarszyś — skrót od: najstarszy [jeste]ś. [przypis edytorski]
18. poklękli — dziś popr. forma: uklękli a. poklękali. [przypis edytorski]