39. idzie jak z kamienia — ciężko idzie; z trudem przychodzi. [przypis edytorski]
40. nie głodnym — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika, skrót od: nie [jeste]m głodny. [przypis edytorski]
41. swary (daw.) — kłótnie. [przypis edytorski]
42. liszka (daw.) — lis. [przypis edytorski]
43. spasać — tu: pozwolić bydłu paść się zasiewami. [przypis edytorski]
44. kadka — mała kadź, tj. otwarte naczynie, daw. wykonane zwykle z drewna. [przypis edytorski]
45. zaparty (daw.) — zamknięty. [przypis edytorski]
46. tedy (daw.) — zatem, więc. [przypis edytorski]
47. amorliwy — skłonny do amorów, tj. do miłostek; por. łac. amor: miłość. [przypis edytorski]
48. kolęda — tu: okres zimowych Świąt Bożego Narodzenia. [przypis edytorski]