89. Morgen (niem.) — dzień dobry; skrót od: guten Morgen. [przypis edytorski]
90. ne suprantu (lit.) — nie rozumiem. [przypis edytorski]
91. halt (niem.) — stój. [przypis edytorski]
92. faktor — pośrednik w interesach. [przypis edytorski]
93. ewikcja — sądowe pozbawienie kogoś prawa własności rzeczy nabytej prawnie na rzecz kogoś innego; tu może raczej: poręczenie na hipotece własności ziemskiej a. innej nieruchomości. [przypis edytorski]
94. Supranti, kumaj? — Rozumiesz, kumie? [przypis edytorski]
95. Wyglądała wyższa, dumniejsza i nad wyraz szczęśliwa — dziś: Wyglądała na wyższą, dumniejszą i (...) szczęśliwą. [przypis edytorski]
96. konfidencjonalny — poufny. [przypis edytorski]
97. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
98. wolną chwilą — dziś: w wolnej chwili. [przypis edytorski]