46. alteracja (daw.) — wzburzenie. [przypis edytorski]
47. zanadrze (daw.) — miejsce na piersi, pod ubraniem. [przypis edytorski]
48. bonować (daw.) — hulać, używać życia. [przypis edytorski]
49. rota (daw.) — tu: jednostka piechoty. [przypis edytorski]
50. rozmaj — rozmaryn. [przypis edytorski]
51. Czas ci już wstać, czas ci już iść, Hetmanko polnych rot! Oto ci na hełm borowy liść, Oto ci w rękę rozmaju kiść, Oto twój złoty grot!EdytujUwaga Powiedziesz ty, powiedziesz nas Na ten słoneczny szlak, Gdzie kwitnąć sercom i pieśniom czas, Gdzie szumu czeka uśpiony las, Gdzie czeka lotu ptak! Powiedziesz ty, powiedziesz świat W zwycięski pochód twój, Gdzie z prochów świeży wykwita kwiat, Gdzie brzask wybucha zza nocy krat, Gdzie stoczysz życia bój! — Powiedziesz ty, powiedziesz nas, Na ten słoneczny szlak, Gdzie kwitnąć sercom i pieśniom czas, Gdzie szumu czeka uśpiony las, Gdzie czeka lotu ptak! — fragment utworu Marii Konopnickiej (1842–1910) pt. Podwiośnie. [przypis edytorski]
52. chojar (daw.) — stare drzewo iglaste. [przypis edytorski]
53. chram — dawna świątynia pogańska. [przypis edytorski]
54. Leta a. Lete — w mitologii greckiej rzeka zapomnienia. [przypis edytorski]
55. zarybek — ryby wpuszczone do wody dla zarybienia. [przypis edytorski]