226. łyk (pogard.) — tu: mieszczuch, mieszczanin. [przypis edytorski]
227. jaźwiec (daw.) — borsuk. [przypis edytorski]
228. Sagalasówka — broń myśliwska wykonywana w końcu XVIII wieku przez kowala-rusznikarza o imieniu Sagalas. [przypis edytorski]
229. kordiał (daw.) — mocny trunek; lek wzmacniający serce. [przypis edytorski]
230. Powązki — historyczny cmentarz w Warszawie. [przypis edytorski]
231. Rada Narodowa — zapewne chodzi o Tymczasowy Rząd Narodowy (Komitet Centralny Narodowy), tajny organ władz powstania styczniowego, działający na ziemiach zaboru rosyjskiego [przypis edytorski]
232. objeszczyk (ros.) — konny strażnik pilnujący granicy Imperium Rosyjskiego w XIX i XX wieku. [przypis edytorski]
233. mitrężyć — marnować czas. [przypis edytorski]
234. Podlasie — historyczna kraina położona w centralnej Polsce. [przypis edytorski]
235. oczy, co widzą, uszy, co słyszą — odniesienie do fragmentu tekstu biblijnego; „A wasze oczy błogosławione, iż widzą, i uszy wasze, iż słyszą!” (Biblia Jakuba Wujka, Mt 13, 16). [przypis edytorski]