246. comber — mięso z kością z części grzbietowej. [przypis edytorski]
247. wycinek — tu: dwuletni lub trzyletni samiec dzika. [przypis edytorski]
248. Moskal (pogard.) — Rosjanin. [przypis edytorski]
249. Kodeńska Matka Boska a. Matka Boża Kodeńska — obraz nawiązujący do rzeźby Matki Bożej z prywatnej kaplicy papieża Grzegorza I i znajdujący się w kościele kodeńskim (Kodeń to polska wieś, położona w województwie lubelskim). [przypis edytorski]
250. Boże, coś Polskę przez tak długie wieki! — fragment utworu Boże, coś Polskę..., polskiej pieśni religijnej o charakterze patriotycznym. [przypis edytorski]
251. Otaczał blaskiem potęgi i chwały... — fragment utworu Boże, coś Polskę..., polskiej pieśni religijnej o charakterze patriotycznym. [przypis edytorski]
252. Ze skowronkami wstaliśmy do pracy I spać pójdziemy o wieczornej zorzy, Ale w grobowcach my jeszcze żołdacy I hufiec Boży! — fragment Pieśni Konfederatów Barskich, z tekstem autorstwa Juliusza Słowackiego (1809–1849); twórca melodii nie jest znany. [przypis edytorski]
253. sztuba (daw.) — szkoła. [przypis edytorski]
254. faska (daw.) — drewniane naczynie, beczułka. [przypis edytorski]
255. patoka — płynny miód. [przypis edytorski]