193. kufa — duża, drewniana beczka. [przypis edytorski]
194. fizjonomia (daw.) — twarz. [przypis edytorski]
195. obstalować (daw.) — zamówić, zlecić wykonanie czegoś. [przypis edytorski]
196. rewizja — tu: kontrola. [przypis edytorski]
197. konsyliarz (daw.) — członek rady, doradca (por. konsylium); lekarz, doktor. [przypis edytorski]
198. symptomat (daw.) — symptom, objaw. [przypis edytorski]
199. galonik inżynierski — w carskiej Rosji inżynierowie nosili mundury zdobione galonami. [przypis edytorski]
200. niewywczas — brak wypoczynku. [przypis edytorski]
201. corpus delicti (łac.) — dowód rzeczowy potwierdzający dokonanie przestępstwa. [przypis edytorski]
202. łokciowe litery — przen.: litery bardzo dużej wielkości, jak odmierzane łokciami (daw. miara długości, licząca ok. 55–60 cm). [przypis edytorski]