6. Erywańska ulica (w Warszawie) — nazwana na cześć hrabiego erywańskiego Iwana Fiodorowicza Paskiewicza, ros. generała, namiestnika Królestwa Polskiego w latach 1832–1856; od 1917: ul. Kredytowa. [przypis edytorski]
7. przedstawiać — tu: reprezentować. [przypis edytorski]
8. przecie (daw.) — przecież. [przypis edytorski]
9. patriarchalnie — w sposób właściwy dla patriarchy, głowy rodu; poważnie, uroczyście. [przypis edytorski]
10. buduar (z fr.) — pokój kobiety, służący głównie do odpoczynku. [przypis edytorski]
11. wermut — wino aromatyzowane ziołami. [przypis edytorski]
12. rad (daw.) — zadowolony; chętny, przychylny. [przypis edytorski]
13. rad (daw.) — chętnie. [przypis edytorski]
14. Quelle corvée! (fr.) — co za pańszczyzna. [przypis edytorski]
15. correct (fr.) — poprawny. [przypis edytorski]