196. feruła (łac. ferula) — berło; tu przen.: władza. [przypis edytorski]
197. buchalter (daw.) — księgowy. [przypis edytorski]
198. posiada pani buchalterię — dziś: zna pani rachunkowość. [przypis edytorski]
199. klucznica — kobieta zarządzająca kluczami do majątku ziemskiego, mająca pod swoim zarządem klucze do czegoś. [przypis edytorski]
200. kolonista (daw.) — chłop pracujący na roli po uwłaszczeniu. [przypis edytorski]
201. topole prawić będą stare baje o Sobieskim — w Wilanowie, który do poł. XX w. był podwarszawską wsią, król Jan III Sobieski w latach 1681–1696 zbudował swoją podmiejską rezydencję, barokowy pałac z ogrodem. [przypis edytorski]
202. antrepryza (z fr.) — przedsięwzięcie, projekt; przedsiębiorstwo. [przypis edytorski]
203. przedstawiać sobie — wyobrażać sobie. [przypis edytorski]
204. co najwięcej — dziś: co najwyżej. [przypis edytorski]
205. impertynencje — niestosowne i obraźliwe zachowywanie się wobec kogoś. [przypis edytorski]