256. za starym — tu: skrócenie od: za stary jestem. [przypis edytorski]
257. śpieszę — dziś: spieszę się; mam mało czasu. [przypis edytorski]
258. zemknąć — umknąć, uciec. [przypis edytorski]
259. godziny zajęcia — tu: godziny pracy. [przypis edytorski]
260. współka (daw.) — dziś: spółka. [przypis edytorski]
261. olejarnia — zakład, w którym z nasion roślin oleistych wytłacza się olej. [przypis edytorski]
262. sankcja — tu: akceptacja, zatwierdzenie. [przypis edytorski]
263. litografia (z gr. lithos: kamień, graphein: pisać) — technika graficzna polegająca na odbijaniu kamiennej matrycy z łupku wapiennego, na której słabym kwasem wytrawiono rysunek, uprzednio naniesiony zatłuszczającą kredką a. farbą; tu: zakład wykonujący odbitki litograficzne. [przypis edytorski]
264. galant (daw.) — mężczyzna odznaczający się wyszukaną uprzejmością. [przypis edytorski]
265. ciżba — tłum. [przypis edytorski]