446. dymać (pot.) — prędko iść a. biec; pędzić; uciekać. [przypis edytorski]
447. zwracać się (daw.) — kierować się w przeciwną stronę, zawracać. [przypis edytorski]
448. nieobrachowane — dziś: nieobliczone, tu: niezaplanowane. [przypis edytorski]
449. samochcąc (daw.) — z własnej woli. [przypis edytorski]
450. fiks (przest., z fr. jour fixe: ustalony dzień) — spotkanie towarzyskie, przyjęcie. [przypis edytorski]
451. legowany — zapisany w testamencie. [przypis edytorski]
452. utopia — pojęcie użyte po raz pierwszy w 1516 roku przez Thomasa More’a jako tytuł dzieła; projekt idealnego ustroju; tu: coś nierealnego. [przypis edytorski]
453. obydwa patrzyli — dziś popr.: obydwaj patrzyli. [przypis edytorski]
454. z mojej racji (daw.) — z mojego powodu. [przypis edytorski]
455. pod firmą (daw.) — pod przykrywką. [przypis edytorski]