506. gutaperka — substancja zbliżona do kauczuku, otrzymywana z soku drzewa gutaperkowego. [przypis edytorski]
507. restaurować — daw. ogólnie: odnawiać, odświeżać; tu: regenerować, odzyskiwać (siły). [przypis edytorski]
508. obok Zygmunta — obok kolumny Zygmunta, pomnika króla Zygmunta III Wazy na placu Zamkowym w Warszawie. [przypis edytorski]
509. Hydra (mit. gr.) — potwór z wieloma głowami, odrastającymi po ścięciu, zabity przez Heraklesa. [przypis edytorski]
510. rejwach — zgiełk, zamieszanie. [przypis edytorski]
511. jak ty dasz rady — dziś popr.: jak ty dasz radę. [przypis edytorski]
512. skrewić (pot.) — zawieść. [przypis edytorski]
513. wiadomy (daw.) — znany. [przypis edytorski]
514. ateusz — ateista. [przypis edytorski]
515. graczów — dziś popr. D. lm: graczy. [przypis edytorski]