16. Haweis, Hugh Reginald (1838–1901) — angielski duchowny i pisarz. [przypis edytorski]
17. Teufelsdröckh — filozof niemiecki, fikcyjny bohater książki Thomasa Carlyle’a Sartor resartus : życie i zdania pana Teufelsdröckha w trzech księgach. [przypis edytorski]
18. lektyka (z łac.) — łoże lub fotel na drążkach do przenoszenia ludzi. [przypis edytorski]
19. kuglarz — wędrowny aktor, żongler, sztukmistrz. [przypis edytorski]
20. mila — jednostka miary długości; daw. mila ang. wynosiła ponad 1600 m. [przypis edytorski]
21. Porson, Richard (1759–1808) — angielski filolog klasyczny, profesor uniwersytetu w Cambridge. [przypis edytorski]
22. Hill, Rowland (1795–1879) — nauczyciel brytyjski, inicjator wprowadzenia do dystrybucji znaczków pocztowych. [przypis edytorski]
23. Davies, Charles Maurice (1828–1910) — duchowny anglikański, pisarz i spirytysta. [przypis edytorski]
24. epigramatyczny — krótki, zwięzły. [przypis edytorski]
25. Glasgow — największe miasto Szkocji. [przypis edytorski]