166. Cairo — miasto położone w stanie Illinois. W czasach, kiedy dzieje się akcja książki, Illinois był stanem wolnym od niewolnictwa, otoczonym dwoma stanami niewolniczymi: Missouri i Kentucky. [przypis edytorski]
167. bałamucić — wprowadzać w błąd. [przypis edytorski]
168. skądciś (pot.) — skądś. [przypis edytorski]
169. facecja — żart, dowcip. [przypis edytorski]
170. nieledwie (daw.) — prawie, niemal. [przypis edytorski]
171. prześlepić — nie zauważyć we właściwym momencie kogoś lub czegoś. [przypis edytorski]
172. błędny ognik — bladoniebieski płomyk pojawiający się po zmierzchu na bagnach i torfowiskach. [przypis edytorski]
173. kuso — biednie. [przypis edytorski]
174. więcierz — rodzaj sieci rybackiej. [przypis edytorski]
175. klawikord — instrument klawiszowy strunowy, prototyp fortepianu. [przypis edytorski]