21. diadia (z ros.) — wujku. [przypis edytorski]

22. diadzieńka (z ros.) — wujaszku. [przypis edytorski]

23. maszyna Singera — daw. maszyna do szycia poruszana pedałem. [przypis edytorski]