23. deuteroplazma a. deutoplazma — substancja zapasowa, np. żółtko w komórce jajowej. [przypis edytorski]
24. Wells, Herbert George (1866–1946) — angielski pisarz, autor powieści i opowiadań fantastycznonaukowych. [przypis edytorski]
25. Pokarm bogów — powieść H.G. Wellsa z 1904 roku; jej bohaterowie odkrywają substancję pokarmową działającą podobnie co czerwony promień z Fatalnych jaj. [przypis edytorski]
26. romans (daw.) — powieść. [przypis edytorski]
27. protoplazma — materia żywa, z której zbudowane są komórki. [przypis edytorski]
28. obywatelski — tu: prostacki, niefachowy. [przypis edytorski]
29. główny — tu: najważniejszy. [przypis edytorski]
30. Verzeigen Sie bitte, Herr Professor... (niem.) — Proszę mi wybaczyć, panie profesorze. To dla mnie ważne. Jestem pracownikiem „Dziennika Berlińskiego”. [przypis edytorski]
31. bin momenten sehr beschäftigt und kann sie deshalb jetzt nicht empfangen! (niem.) — w tym momencie jestem bardzo zajęty i nie mogę teraz odebrać. [przypis edytorski]
32. trotuar (z fr.) — chodnik. [przypis edytorski]