51. synekurka, zdrobn. od synekura (z łac. sine cura: bez troski, bez starania) — wygodna posada; dobrze płatne stanowisko niewymagające żadnej pracy; często w odniesieniu do stanowisk dworskich i kościelnych. [przypis edytorski]
52. decolté (fr.) — wydekoltowana; o osobie ubranej w suknię ze zbyt głębokim dekoltem. [przypis edytorski]
53. mais non, ma chère (fr.) — ależ nie, moja droga. [przypis edytorski]
54. mauvais genre (fr.) — w złym guście, w złym stylu. [przypis edytorski]
55. attendez (fr.) — poczekaj (w grzecznościowej formie lm). [przypis edytorski]
56. il est au courant (fr.) — jest na bieżąco. [przypis edytorski]
57. c’est ridicule (fr.) — to śmieszne; to głupie. [przypis edytorski]
58. pour notre ange (fr.) — dla naszego anioła. [przypis edytorski]
59. faire une connaissance (fr.) — zawrzeć znajomości. [przypis edytorski]
60. c’est naturellement (fr.) — to jest naturalne. [przypis edytorski]