41. maman (fr.) — mamo. [przypis edytorski]
42. et bien (fr.) — dobrze więc. [przypis edytorski]
43. impertinente (fr.) — impertynentka; osoba arogancka, zachowująca się w sposób obrażający innych. [przypis edytorski]
44. Oui, the time is the money (fr., ang.) — Tak, czas to pieniądz. [przypis edytorski]
45. Hochschule für Bodenkultur (niem.) — szkoła wyższa uprawy roli. [przypis edytorski]
46. geszefty — interesy. [przypis edytorski]
47. Purim — w judaizmie: święto losów; radosne święto upamiętniające biblijną historię opisaną w Księdze Estery. [przypis edytorski]
48. gumno — budynek, w którym składało się zboże przed wymłóceniem. [przypis edytorski]
49. banderia — konny oddział eskorty honorowej biorący udział w niektórych uroczystościach. [przypis edytorski]
50. natrącić — wspomnieć. [przypis edytorski]