1. gulden — dawna jednostka walutowa Austro-Węgier do czasu reformy walutowej w 1892, gdy w jego miejsce wprowadzono koronę austro-węgierską. [przypis edytorski]
2. był prawie z bałwochwalczym uwielbieniem — dziś popr.: odnosił się prawie z bałwochwalczym uwielbieniem. [przypis edytorski]
3. jednozgodnie — jednogłośnie; zgodnie, bez sprzeciwu. [przypis edytorski]
4. szlagon — niewykształcony szlachcic z prowincji. [przypis edytorski]
5. wandyckowską — [przypis edytorski]
6. Rubensa — [przypis edytorski]
7. podżyły — podstarzały. [przypis edytorski]
8. lowelas — [przypis edytorski]
9. argusowych oczu — [przypis edytorski]
10. faktor — [przypis edytorski]