65. pewien król (...) nie wierzono weń — prawdopodobnie Alfons VI, król Kastylii, zmarły w r. 1530. [przypis tłumacza]
66. zarozumienie (daw.) — dziś: zarozumiałość. [przypis edytorski]
67. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
68. łyskać się (daw.) — błyskać się (o błyskawicach widocznych na niebie). [przypis edytorski]
69. upamiętanie (daw.) — dziś: opamiętanie. [przypis edytorski]
70. zali (daw.) — czy. [przypis edytorski]
71. płużyć (daw.) — sprzyjać. [przypis edytorski]
72. Dolus (...) requirat (łac.) — „Zdrada czy męstwo, wszystko dobre przeciw nieprzyjacielowi” (Vergilius, Aeneida, II, 390; tłum. Edmund Cięglewicz). [przypis tłumacza]
73. Eam (...) parabitur (łac.) — „Człowiek cnotliwy i roztropny powinien wiedzieć, że jedynym prawdziwym zwycięstwem jest to, do którego może się przyznać honor i poczciwość” (Florus Lucius Anneus, Epitomae de Tito Livio bellorum omnium annorum septingentorum libri duo, I, 12; tłum. Edmund Cięglewicz). [przypis tłumacza]
74. Vosne (...) experiamur (łac.) — „Wypróbujmy siłą, tobie li czy mnie fortuna, pani wypadków, przeznacza władców” (Cicero, De officiis, I, 12; tłum. Edmund Cięglewicz). [przypis tłumacza]