114. Kobieta wiejska oskarżała przed hetmanem armii (...) — Froissart, IV, 87. Hetmanem owym był Bajazet I. [przypis tłumacza]
115. filozofowie, którzy chcieli dojść do jakiejś większej doskonałości (...) — Seneka, O pokoju ducha, 14. [przypis tłumacza]
116. Nemo (...) sequuta — Lucretius, De rerum natura, III, 942. [przypis tłumacza]
117. Ius (...) habebat — Lucanus, Pharsalia, VIII, 636. [przypis tłumacza]
118. imainacja (daw.) — imaginacja; wyobraźnia. [przypis edytorski]
119. wczas (daw.) — wypoczynek. [przypis edytorski]
120. Owo (daw.) — tak więc; a zatem (na początku zdania). [przypis edytorski]
121. Perchè (...) mente — Torquato Tasso, Jerozolima wyzwolona, II, 74. [przypis tłumacza]
122. come (...) desto — Torquato Tasso, Jerozolima wyzwolona, VIII, 26. [przypis tłumacza]
123. wyżenąć (daw.) — wygnać. [przypis edytorski]