154. snadniej (daw.) — łatwiej. [przypis edytorski]
155. dialog Platonowego prawodawcy z obywatelami (...) — Prawa, XI. [przypis tłumacza]
156. Owo (daw.) — tak więc; a zatem (na początku zdania). [przypis edytorski]
157. Platon dodaje, iż to są dzieci nieśmiertelne (...) — Platon w Fedonie. [przypis tłumacza]
158. w Tryce — Trikka miasto w górnej Tesalii. [przypis tłumacza]
159. Heliodor, ów zacny biskup (...) swą córkę — tj. utwór swój, zatytułowany Historie etiopskie. [przypis tłumacza]
160. Kremucjuszowi Kordusowi, oskarżonemu (...) — Tacyt, Roczniki, XV, 34. [przypis tłumacza]
161. Tentatum (...) digitis — Ovidius, Metamorphoses, X, 283. [przypis tłumacza]
162. Intolerantissima (...) gerebant — Livius Titus, Ab Urbe condita, X, 28. [przypis tłumacza]
163. Tegmina (...) cortex — Vergilius, Aeneida, VII, 742. [przypis tłumacza]