164. różny jest od obyczaju młodego Scypiona, który (...) — Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium, III, In Romanis, 2. [przypis tłumacza]
165. Owo (daw.) — tak więc; a zatem (na początku zdania). [przypis edytorski]
166. L’usbergo (...) tanta — Ludovico Ariosto, Orlando furioso, XII. [przypis tłumacza]
167. Cesarz Karakalla wędrował w pole pieszo, uzbrojony od stóp do głów (...) — Jan Ksyfilin, Żywot Karakalli. [przypis tłumacza]
168. arma (...) dicunt — Cicero, Tusculanae disputationes, II, 16. [przypis tłumacza]
169. Marcellin (...) opisuje (...) — Ammianus Marcellinus, Dzieje rzymskie, XXIV, 7. [przypis tłumacza]
170. Flexilis (...) armos — Claudianus, In Rufinum, II, 358. [przypis tłumacza]
171. Owo (daw.) — tak więc; a zatem (na początku zdania). [przypis edytorski]
172. by (daw.) — tu: choćby, niby. [przypis edytorski]
173. by (daw.) — tu: choćby. [przypis edytorski]