254. zali (daw.) — czyż. [przypis edytorski]
255. sążli — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ż- oraz partykułą pytającą -li; znaczenie: czy są, czyż są. [przypis edytorski]
256. mamyż — konstrukcja z partykułą pytającą -ż; znaczenie: czy mamy. [przypis edytorski]
257. quorum (...) melius — Cicero, De natura deorum, I, 54. [przypis tłumacza]
258. Cum (...) viarum — Lucretius, De rerum natura, V, 1203. [przypis tłumacza]
259. Facta (...) astris — Manilius, Astronomica, III, 58. [przypis tłumacza]
260. Speculataque (...) signis — Manilius, Astronomica, I, 60. [przypis tłumacza]
261. Quantaque (...) ipsis — Manilius, Astronomica, I, 55; IV, 98. [przypis tłumacza]
262. Furit (...) fatum — Manilius, Astronomica, IV, 79, 118. [przypis tłumacza]
263. Quae (...) fuerunt — Cicero, De natura deorum, 1, 8. [przypis tłumacza]