704. żali a. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]
705. Italiam (...) mei — Lucretius, De rerum natura, V, 579. [przypis tłumacza]
706. Credit (...) mari — Lucretius, De rerum natura, V, 653. [przypis tłumacza]
707. Ille (...) texit — Vergilius, Georgica, I, 466. [przypis tłumacza]
708. Non tanta (...) fulgor — Plinius, Naturalis historia, II, 8. [przypis tłumacza]
709. Ów okrutny cesarz rzymski powiadał (...) iż pragnie, by czuli śmierć — cesarz Kaligula, por. Swetoniusz, Gajus Kaligula, 30 [w:] Żywoty cezarów. [przypis edytorski]
710. (...) mawiał o takim, iż mu się wymknął — autor myli dwu różnych cesarzy, odnosząc się wcześniej do słów Kaliguli, ale w tym miejscu przytaczając słowa cesarza Tyberiusza o samobójstwie Karnulusa, por. Swetoniusz, Tyberiusz, 61 [w:] Żywoty cezarów. [przypis edytorski]
711. Vidimus (...) — Lucanus, Pharsalia, IV, 178. [przypis tłumacza]
712. Impiger (...) coacta — Lucanus, Pharsalia, IV, 798. [przypis tłumacza]
713. Abruzzy — położone w środkowych Włoszech najwyższe pasmo Apeninów. [przypis edytorski]