1024. krepa — tu: czarna, żałobna tkanina. [przypis edytorski]
1025. wpodle — obok, wzdłuż, przy. [przypis edytorski]
1026. Pliniusz młodszy przytacza (...) mieszkał sąsiad silnie dręczony jakimiś wrzody (...) dla spokoju męża — Pliniusz Młodszy, Epistulae XXIV, 6. [przypis tłumacza]
1027. extrema (...) fecit — Vergilius, Georgica, II, 473. [przypis tłumacza]
1028. Aria (...) bólu — Pliniusz Młodszy, Epistulae XVI, 3. [przypis tłumacza]
1029. Paete, non dolet — por. Plinius, Epistulae XVI, 3. [przypis tłumacza]
1030. Casta (...) dolet — Martialis, Epigrammata, I, 14. [przypis tłumacza]
1031. Pompeja Paulina (...) przez rany — ustęp ten skopiowany jest z opisu śmierci Seneki w Tacycie: Tacyt, Roczniki, XV, 61, 62 etc. [przypis tłumacza]
1032. Tale (...) articulis — Propertius, Elegiae II, 34, 79. [przypis tłumacza]
1033. Qui (...) dicit — Horatius, Epistulae, I, 2, 3. [przypis tłumacza]