35. cale (daw.) — zupełnie, całkowicie. [przypis edytorski]
36. nie chybiać komuś — tu: nie zawodzić kogoś. [przypis edytorski]
37. Quae (...) sunt — Seneca, Epistulae, XXXIX. [przypis tłumacza]
38. Tuo (...) omnia — Cicero, Tusculanae quaestiones [wyd. też pod tytułem: Tusculanae disputationes] I, 25; Cicero, De naturae deorum III, 35. [przypis tłumacza]
39. Quae (...) genae — Horatius, Odae IV, 10, 7. [przypis tłumacza]
40. Bias malując doskonały obraz rodziny (...) — Plutarch, Uczta siedmiu mędrców, 14. [przypis tłumacza]
41. Prywatni ludzie, powiada Arystoteles (...) — Arystoteles, Etyka nikomachejska, X, 8. [przypis tłumacza]
42. Sic ubi (...) magistro — Lucanus, Pharsalia, IV, 237. [przypis tłumacza]
43. nec (...) invenia sit — Quintilianus, Institutio oratoria, V, 5. [przypis tłumacza]
44. Huic (...) ageret — Livius Titus, Ab Urbe condita, XXXIX, 40. [przypis tłumacza]