425. Egregium (...) mulae — Iuvenalis, Satirae XIII, 64. [przypis tłumacza]
426. między tymi trzema opryszkami, którzy przyszli po nich — [po Cezarze i Pompejuszu, którzy toczyli wojnę domową; red. WL] Oktawiusz, Marek Antoniusz i Lepidus. [przypis tłumacza]
427. Quo diversus abis — Vergilius, Aeneida, V, 165. [przypis tłumacza]
428. Andria, Eunuch — Komedie Terencjusza. [przypis tłumacza]
429. Poeta, powiada Platon, siedząc na trójnogu Muz (...) — por. Platon, Prawa, IV. [przypis tłumacza]
430. nihil (...) prosit — Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, 2. [przypis tłumacza]
431. zabawić się (daw.) — tu: spędzić czas. [przypis edytorski]
432. Arystoteles chwali się w jakimś miejscu udawaniem takowej ciemności — por. Gellius Aulus, Noctes Atticae, XX, 5 oraz Plutarch, Życie Aleksandra, 2. [przypis tłumacza]
433. mam może osobiste przyczyny, aby mówić jeno półsłówkiem (...) — Montaigne daje tu do zrozumienia, co niejednokrotnie można też spostrzec w jego dziele, iż niepodobna mu było zawsze tłumaczyć się jasno. [przypis tłumacza]
434. Archezilaus, widząc chorego Ktezybiusza (...) — por. Diogenes Laertios, Życie Archezilausa [w:] Żywoty i poglądy słynnych filozofów, IV, 17. [przypis tłumacza]