Atque in se sua per vestigia volvitur annus159.
„Nie mam humoru dostarczać wam innych, nowych rozrywek”:
Nam tibi praeterea quod mahiner, inveniamque
Quod placeat, nihil est: cadem sunt omnia semper160.
„Ustąpcie miejsca innym, jak inni wam ustąpili. Równość jest pierwszą podstawą sprawiedliwości. Kto może się czuć pokrzywdzony, iż podlega temu, czemu podlegają wszyscy? Owo też daremnie byście żyli, nic nie ujmiecie z czasu, który macie być umarli: to na całą Nicość; tak samo długo będziecie pogrążeni w tym stanie, którego się lękacie, jak gdybyście zmarli w niemowlęctwie”:
Licet quod vis vivendo vincere saecla,
Mors aeterna tamen nihilominus ilia manebit161.
„A przy tym doprowadzę was do tego stanu, iż nie będziecie czuli żadnego niezadowolenia”;
In vera nescis nullum fere morte alium te,
Qui possit vivus tibi te lugere peremptum,