Stansque iacentem162?
„ani nie będziecie pragnąć życia, którego tak żałujecie”;
Nec sibi enim quisquam tum se vitamque requirit.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nec desiderium nostri nos afficit ullum163.
„Śmierć jest mniej godna obawy niż nic, gdyby istniało coś mniej niż nic”:
Multo... mortem minus ad nos esse putandum,
Si minus esse potest, quam quod nihil esse videmus164;
„nie dotyczy was ani żywych, ani umarłych; żywych, ponieważ jesteście; umarłych, ponieważ was już nie ma. Co więcej, nikt nie umiera przed swą godziną: ten czas, który zostawiacie, tak samo nie był wasz, jak ten, który upłynął przed waszym urodzeniem i równie mało was obchodzi”.
Respice enim quam nil ad nos anteacta vetustas