1873. szacując przekroczenie w tej mierze (...) — por. Nicolaus Boerius, Decisiones Burdegalenses. [przypis tłumacza]
1874. Sit (...) vendidisti — Martialis, Epigrammata, XII, 90, 10. [przypis tłumacza]
1875. Filozofa Polemona (...) żona pozwała przed sąd (...) — por. Diogenes Laertios, Polemon z Aten [w:] Żywoty i poglądy słynnych filozofów, IV, 17. [przypis tłumacza]
1876. fouteau — buk; pokrewny temu źródłosłowowi czasownik oznacza bardzo gminne wyrażenie czynności płciowej. [przypis tłumacza]
1877. Motus (...) ungui — Horatius, Odae III, 6, 21. [przypis tłumacza]
1878. Et (...) dedit — Vergilius, Georgica, III, 267. [przypis tłumacza]
1879. Nec (...) mulier — Catullus, Carmina 66, 125. [przypis tłumacza]
1880. Necnon (...) amant — Horatius, Epodes, VIII, 15 [przypis tłumacza]
1881. Zenon, między swymi prawami (...) — wszystkie te przykłady z Diogenesa Laercjusza: Diogenes Laertios, Żywoty i poglądy słynnych filozofów. [przypis tłumacza]
1882. nimirum (...) extinguitur — Tertulian, Liber De Pudicitia I, 16. [przypis edytorski]