1863. Optato (...) taeda — Catullus, Carmina LXVI, 79. [przypis tłumacza]
1864. Sokrates, zapytany co lepsze (...) — por. Diogenes Laertios, Sokrates [w:] Żywoty i poglądy słynnych filozofów, II, 33. [przypis tłumacza]
1865. Et mihi (...) collo — Maximianus Pseudo-Gallus, Elegiae I, 61. [przypis tłumacza]
1866. fatum (...) nervi — Iuvenalis, Satirae IX, 32. [przypis tłumacza]
1867. Izokrates powiadał, iż miasto Ateny — por. Elian Klaudiusz, Opowiastki rozmaite (Varia Historia), XII, 52. [przypis edytorski]
1868. Venus (...) nota — Ovidius, Metamorphoses, III, 323. [przypis tłumacza]
1869. Posiadamy dalej własnoustne świadectwo (...) cesarz pewien i cesarzowa rzymska — por. Flawiusz Wopiskus, Prokulus [w:] Historycy cesarstwa rzymskiego. Żywoty cesarzy od Hadriana do Numeriana (Historia Augusta). [przypis tłumacza]
1870. cesarzowa rzymska (...) ona — Messalina, żona cesarza Klaudiusza. [przypis tłumacza]
1871. Adhuc (...) vulvae — Iuvenalis, Satirae VI, 128. [przypis tłumacza]
1872. Solon (...) stanowi jeno trzy razy na miesiąc — por. Plutarch, Dialog o miłości. [przypis tłumacza]