2083. et cantharus (...) me — Horatius, Epistulae I, 5, 23. [przypis tłumacza]
2084. Platona, który za najszczęśliwsze zatrudnienie (...) uważa (...) — por. List IX, do Architasa. [przypis tłumacza]
2085. peioraque (...) metallo — Iuvenalis, Satirae XIII, 28. [przypis tłumacza]
2086. Quippe (...) nefas — Vergilius, Georgica, I, 504. [przypis tłumacza]
2087. Armati (...) rapto — Vergilius, Aeneida, VII, 748. [przypis tłumacza]
2088. Król Filip zebrał razem najgorszych ludzi (...) — por. Plinius, Naturalis historia, IV, 11. [przypis tłumacza]
2089. Pytano Solona, czy mniema (...) — por. Plutarch, Życie Solona, 9. [przypis tłumacza]
2090. dobry pan de Pibrac (...) — Faur, pan de Pibrac, autor głośnych współcześnie Kwartyn, z których niespełna w 100 lat potem podrwiwa sobie Molier, umarł w r. 1584, licząc 55 lat. [przypis tłumacza]
2091. wierę (daw.) — zaprawdę, zaiste, niewątpliwie. [przypis edytorski]
2092. non (...) cupidi — Cicero, De officiis, II, I. [przypis tłumacza]