2173. ut (...) naturae — Plinius, Naturalis historia, III, 5. [przypis tłumacza]
2174. Quanto (...) multa — Horatius, Odae, III, 16, 21, 42. [przypis tłumacza]
2175. Nihil (...) lacesso — Horatius, Odae, II, 18, 11. [przypis tłumacza]
2176. Fortunae caetera mando — Ovidius, Metamorphoses, 11, 140. [przypis tłumacza]
2177. (...) — Tertulian, De pudicitia I, 2. [przypis tłumacza]
2178. między nienawiścią cierpienia i miłością rozkoszy; toż Platon zaleca pośredni bieg między obojgiem — por. Platon, Prawa, VII. [przypis tłumacza]
2179. Fugax (...) natus — Ovidius, Tristia, III, 2, 9. [przypis tłumacza]
2180. in negotiis (...) causa — Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, 22. [przypis tłumacza]
2181. Nikt nie rozdaje pieniędzy drugim; każdy rozdaje im swój czas i życie — myśl zaczerpnięta u Seneki, por. Seneca, De brevitate vitae, 3. [przypis tłumacza]
2182. miętko — dziś: miękko. [przypis edytorski]