2183. letko — dziś: lekko. [przypis edytorski]
2184. Incedis (...) doloso — Horatius, Odae, II, I, 7. [przypis tłumacza]
2185. Uterque (...) minister — Vergilius, Aeneida, XI, 651. [przypis tłumacza]
2186. imperiti (...) errent — Quintilianus, Institutio oratoria, II, 17. [przypis tłumacza]
2187. qui (...) esse — Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, 6. [przypis tłumacza]
2188. Non (...) perire — Horatius, Odae, IV, 9, 51. [przypis tłumacza]
2189. Male (...) Impetus — Statius, Thebaid, X, 704. [przypis tłumacza]
2190. festinatio tarda est — Quintus Curtius, Historiae Alexandri Magni, IX, 9, 12. [przypis tłumacza]
2191. ipsa (...) implicat — Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, 44. [przypis tłumacza]
2192. pewnego książęcia (...) — Montaigne mówi tu prawdopodobnie, jak już nieraz poprzednio, o Henryku IV. [przypis tłumacza]