33. skop — kastrowany baran a. kozioł. [przypis edytorski]

34. odgróżki — dziś: pogróżki. [przypis edytorski]

35. austeria — karczma. [przypis edytorski]

36. zagrodnik — ubogi gospodarz wiejski, właściciel jednej zagrody. [przypis edytorski]

37. tylki — tyciutki, malutki. [przypis edytorski]

38. nie bawiąc — tu: nie zwlekając. [przypis edytorski]

39. widząc się sam — widząc, że jest sam. [przypis edytorski]

40. dziurgiem — dziś popr.: ciurkiem. [przypis edytorski]

41. foliant — a. foliał wielka, najczęściej stara księga, wielkości połowy arkusza (wg dziś stosowanych norm jest to format A1, a więc arkusz o rozmiarach 594 na 841 mm). [przypis edytorski]

42. kacerski — heretycki; kara kacerska tj. kara przeznaczona dla heretyków, tu: spalenie na stosie. [przypis edytorski]