23. naddziad (daw.) — pradziad, przodek. [przypis edytorski]
24. szyszak — rodzaj hełmu rycerskiego. [przypis edytorski]
25. qui tantum ossa et pellis fuit (łac.) — która była samą skórą i kośćmi. [przypis edytorski]
26. Babieka — a. Bawieka, koń Cyda. [przypis edytorski]
27. Rosynant (z hiszp. Rocinante rocin: szkapa)— wychudły, kościsty koń; końcówka (hiszp. -ante) jest końcówką imiesłowową służącą do tworzenia przydomków, zwykle o charakterze nobilitującym, dystyngowanym. [przypis edytorski]
28. jakoś długo ani oko — jakoś długo nie było widać. [przypis edytorski]
29. nie wiada — nie wiadomo. [przypis edytorski]
30. amfitrion — gospodarz wydający ucztę, człowiek gościnny; od imienia króla Tyrynsu i Teb w mit. gr. [przypis edytorski]
31. kirys — zbroja płytowa osłaniająca korpus. [przypis edytorski]
32. pancerz — elementy elastyczne zbroi rycerskiej. [przypis edytorski]