123. niewywczas — niewygoda, brak wypoczynku. [przypis edytorski]
124. cetno — dziś: sedno. [przypis edytorski]
125. zalecać się czymś (daw.) — mieć jakąś zaletę. [przypis edytorski]
126. niegodzijasz — dziś: niegodziwiec. [przypis edytorski]
127. despekt (daw.) — ujma, obraza, uchybienie, afront. [przypis edytorski]
128. szwarcować (z niem.) — czernić. [przypis edytorski]
129. Biskajczyk — dziś: Bask. [przypis edytorski]
130. wiek matuzalowy — a. wiek matuzalemowy: bardzo sędziwy; nazwa pochodzi od imienia najstarszej ze wspomnianych w Biblii postaci, Matuzalema, dziada Noego, który miał żyć blisko tysiąc lat (969 a. 939, jeśli uwzględnić, że kalendarz żydowski jest kalendarzem księżycowym). [przypis edytorski]
131. naganiać — tu: ganić. [przypis edytorski]
132. szpas — żart, psikus. [przypis edytorski]