163. niepomału — niemało. [przypis edytorski]
164. dowcip (daw.) — inteligencja, spryt. [przypis edytorski]
165. gracko — dzielnie. [przypis edytorski]
166. imać się — brać się za coś; tu: czepiać się. [przypis edytorski]
167. etc. (łac.) — skrót od et caetera: i tak dalej. [przypis edytorski]
168. plagi — razy, uderzenia. [przypis edytorski]
169. sztuczny (daw.) — wymyślny, wykonany zgodnie z regułami jakiejś sztuki. [przypis edytorski]
170. Doloryda — imię utworzone od hiszp. dolor: ból, smutek. [przypis edytorski]
171. Lobuna — imię utworzone od hiszp. lobo: wilk. [przypis edytorski]
172. prewot — naczelnik, przełożony; urzędnik o uprawnieniach policyjno-sądowych, zajmujący się sprawami przeznaczonymi do niezwłocznego osądzenia, przewodniczący trybunałowi i dysponujący odpowiednią gwardią. [przypis edytorski]