6. postój mało (daw.) — poczekaj trochę. [przypis edytorski]
7. nie wadzić to (daw.) — konstrukcja z partykułą „ci” skróconą do „-ć”: nie wadzi ci to; nie szkodzi ci to. [przypis edytorski]
8. przeczcić (daw.) — przeczytać. [przypis edytorski]
9. prawie (daw.) — całkiem. [przypis edytorski]
10. podziwuj się (daw.) — tu: przypatrz się. [przypis edytorski]
11. wyczytając (daw.) — wyliczając. [przypis edytorski]
12. przypadły (daw.) — zdarzający się często; przypadłe przygody: pospolite zdarzenia. [przypis edytorski]
13. przygoda (daw.) — tu: zdarzenie, przypadek. [przypis edytorski]
14. snadź a. snać (daw.) — przecież. [przypis edytorski]
15. z przyrodzenia (daw.) — z natury; zgodnie z wrodzonymi cechami. [przypis edytorski]