26. cztąc (daw.) — czytając; od: czyść: czytać. [przypis edytorski]
27. iście — rzeczywiście, naprawdę. [przypis edytorski]
28. temu kotki darły we łbie (daw. przysł.) — jest pomylony; niespełna rozumu. [przypis edytorski]
29. ty (daw.) — dziś: te. [przypis edytorski]
30. się ja snadź snadnie wyprawię (daw.) — przecież łatwo się usprawiedliwię. [przypis edytorski]
31. powiedacz (daw.) — mówiący; osoba przemawiająca; rozmówca. [przypis edytorski]
32. stawić — tu: postawić, przedstawić. [przypis edytorski]
33. próżny (daw.) — tu: próżniak. [przypis edytorski]
34. wodę mierzyć (daw. przysł.) — przelewać z pustego w próżne; określenie daremnej, bezsensownej pracy. [przypis edytorski]
35. Pan — tu: przedstawiciel szlachty, posiadaczy ziemskich. [przypis edytorski]