106. wspak (daw.) — na odwrót; czciesz wspak: mówisz fałszywie. [przypis edytorski]
107. hardzie (daw.) — hardo, dumnie, pysznie. [przypis edytorski]
108. hardzie tu strząsasz porożym (daw.) — hardo potrząsasz porożem (jak jeleń pokazujący swoją siłę i gotowość do walki); przysł. stawiać się hardo, być hardym. [przypis edytorski]
109. godzić na coś (daw.) — nastawać na coś; godzić na wełnę tu: o duchowym pasterzu wiernych-owieczek, który usiłuje swoje „owce” obedrzeć dla zysku. [przypis edytorski]
110. wierę (daw.) — zaprawdę; więc tak. [przypis edytorski]
111. ty (daw.) — dziś zaimek lm r.n.: te. [przypis edytorski]
112. prawie (daw.) — całkiem, zgoła, prawdziwie. [przypis edytorski]
113. gonić skowronka na grudzie (przysł.) — uganiać się za rzeczą nieosiągalną; oddawać się bezcelowym działaniom. [przypis edytorski]
114. wszytkę (daw.) — dziś forma B.lp r.ż.: wszystką. [przypis edytorski]
115. jestli (daw.) — jeśli. [przypis edytorski]