176. dowierać (daw.) — dojrzewać. [przypis edytorski]
177. Wieręć (daw.) — zaprawdę, tak więc, prawdę mówiąc. [przypis edytorski]
178. rychło — szybko, niedługo. [przypis edytorski]
179. dwie niedzieli (daw.) — dwa tygodnie. [przypis edytorski]
180. czyście (daw.) — dobrze. [przypis edytorski]
181. przedsięż (daw.) — przecież, chociaż. [przypis edytorski]
182. harcować (daw.) — bić się pojedynczo przed szykiem wojsk; przen. szermować językiem. [przypis edytorski]
183. pochlebuje (daw.) — pochlebia. [przypis edytorski]
184. gnida — tu przen.: coś małego, nikczemnego. [przypis edytorski]
185. mnie wam dziwno, panie (daw.) — dziwię się wam, panie. [przypis edytorski]