196. gołota (daw.) — biedak; ten, który niczego nie ma; goły, ubogi; por. hołysz. [przypis edytorski]
197. wszego obfituje (daw.) — obfituje we wszystko; ma wszystko. [przypis edytorski]
198. wżdy (daw.) — przecież, w końcu. [przypis edytorski]
199. omieszkać z czymś (daw.) — zaniedbać czegoś. [przypis edytorski]
200. naczże (daw.) — na cóż; na co że. [przypis edytorski]
201. naczże to rozkazano (daw.) — na co (dlaczego) to zostało nakazane. [przypis edytorski]
202. ma być dano (daw.) — ma być dane. [przypis edytorski]
203. sługam (daw.) — dziś: sługom. [przypis edytorski]
204. pieniądz w tablicę włoży — da ofiarę; ofiary na kościół zapisywano na tablicy. [przypis edytorski]
205. wiele Bóg prze nie czynił (daw.) — wiele Bóg przez nich uczynił. [przypis edytorski]