356. targać nogą (daw.) — kuleć. [przypis edytorski]
357. świeboda (daw.) — swoboda, wolność. [przypis edytorski]
358. nokieć a. nogieć — choroba końska; przen. nicpoń, gałgan. [przypis edytorski]
359. zawżdy (daw.) — zawsze. [przypis edytorski]
360. rychlej (daw.) — szybciej. [przypis edytorski]
361. sporzyć się (daw.) — mnożyć się; por. sporo. [przypis edytorski]
362. barziej (daw.) — dziś: bardziej. [przypis edytorski]
363. cirpi (daw.) — dziś: cierpi. [przypis edytorski]
364. ji (daw.) — dziś: go, jego. [przypis edytorski]
365. leda jaki (daw.) — byle jaki. [przypis edytorski]