346. ni naczym (daw.) — dziś: na niczym. [przypis edytorski]
347. czcią (daw.) — czytają. [przypis edytorski]
348. ukęś (daw.) — ukąś, ugryź. [przypis edytorski]
349. ktoby (...) chciał (daw.) — dziś popr.: kto by chciał. [przypis edytorski]
350. trzebaby (...) kryć (daw.) — dziś popr.: trzeba by kryć. [przypis edytorski]
351. radszej (daw.) — raczej. [przypis edytorski]
352. swarzyć się (daw.) — dyskutować, rozmawiać; kłócić się. [przypis edytorski]
353. zdaleka (daw.) — dziś popr.: z daleka. [przypis edytorski]
354. gdzieby (...) siedział (daw.) — dziś popr.: gdzie by siedział. [przypis edytorski]
355. ułoga (daw.) — ułomność. [przypis edytorski]