376. wina (daw.) — grzywna, kara pieniężna. [przypis edytorski]
377. ustrzedz (daw.) — dziś: ustrzec. [przypis edytorski]
378. przystaw (daw.) — strażnik, przełożony. [przypis edytorski]
379. tłoka (daw.) — dobrowolna praca przy żniwie z towarzyszeniem muzyki i napitkiem. [przypis edytorski]
380. sztuką — Tak w pierwodruku zam. „stłuką”. [przypis redakcyjny]
381. ciąża (daw.) — kara, fant; wezmą ciążą: wezmą ciążę, wezmą fant a. nałożą karę. [przypis edytorski]
382. dusznie (daw.) — koniecznie. [przypis edytorski]
383. niesporo (daw.) — niedużo. [przypis edytorski]
384. skoro (daw.) — szybko. [przypis edytorski]
385. jedno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]