506. narzekarz (daw.) — dziś: narzekasz. [przypis edytorski]
507. owy (daw.) — te, tamte. [przypis edytorski]
508. roki (daw.) — termin, kadencja. [przypis edytorski]
509. sie (daw.) — dziś: się. [przypis edytorski]
510. niemasz (daw.) — dziś: nie masz. [przypis edytorski]
511. wendruje (daw.) — dziś: wędruje. [przypis edytorski]
512. miasto (daw.) — zamiast. [przypis edytorski]
513. kur — kogut. [przypis edytorski]
514. zwyszyć (daw.) — przeważyć, wyjść na czymś dobrze. [przypis edytorski]
515. niechać (daw.) — nie ruszać; por. dziś: poniechać. [przypis edytorski]