596. roście (daw.) — rośnie. [przypis edytorski]
597. proście (daw.) — prosto, z łatwością. [przypis edytorski]
598. ledwy (daw.) — ledwo. [przypis edytorski]
599. sie to rozleci (daw.) — rozejdzie się, wyda się. [przypis edytorski]
600. skoro (daw.) — szybko. [przypis edytorski]
601. piszczek (daw.) — grajek; grający na piszczałce, surmacz. [przypis edytorski]
602. swarzyć się (daw.) — dyskutować, rozmawiać; kłócić się. [przypis edytorski]
603. prawie (daw.) — prawdziwie, całkiem. [przypis edytorski]
604. naręczniego (daw.) — dziś: naręcznego; naręczni: w zaprzęgu koń po prawej stronie. [przypis edytorski]
605. napilniej (daw.) — dziś: najpilniej. [przypis edytorski]